当前位置:首页 > 学院新闻 打印页面】【关闭
我院2019级国际新生见面会顺利召开
( 来源:   发布日期:2019-09-16 阅读:次)

  The 2019 international orientation meeting

  9月12日下午,我院2019级国际生新生见面会在综合楼615举行。学院党委书记潘烈、学院执行院长陈振龙、副院长陈钰芬、党委副书记黄敏辉、郭宝才教授参加见面会。2019级本科生21人,硕士生4人,博士生3人,共28名国际新生参加见面会。见面会由李志创老师主持。

  On the afternoon of September 12, 2019 international orientation meeting of our college was held in 615 main building. Pan Lie, secretary of the party committee of the college, Chen Zhenlong, executive President of the college, Chen Yufen, deputy President of the college, Huang Minhui, deputy secretary of the party committee, professor Guo Baocai attended the meeting. There are 21 undergraduate students, 4 masters students and 3 PhD students in the class of 2019. A total of 28 international freshmen attend the meeting. The meeting was presided over by Mr. Li Zhichuang.

1.jpg

  会议伊始,陈振龙老师对2019级国际生新生的到来表示热烈欢迎,并对新生提出了两点要求:遵守学校纪律,按时上课学习。他要求新生们在商大学习期间能够严格遵守学校校纪校规,按时上课,认真学习。

  At the beginning of the meeting, Chen Zhenlong warmly welcomed the arrival of the 2019 class of international students, and put forward two requirements for the new students: abiding by school discipline and attending classes on time. He asked freshmen to strictly follow the school rules and regulations, study hard during their study at Zhejiang Gongshang university.

3.jpg

  陈钰芬副院长对新生们提出了她的期许。她希望新生们能够尽快适应中国的文化环境,并且能够珍惜在中国学习的机会,在生活或者学习中遇见困难的时候能够及时和老师沟通。最后,她祝愿新生们学有所成、平安快乐。

  Deputy President Chen Yufen raised her expectations for freshmen. She hopes that freshmen can integrate into Chinese culture as soon as possible and cherish the opportunity to study in China. Besides, communicate with teachers in time when encountering difficulties in life or study. In the end, she wished the new students can be successful in their studies.

  党委书记潘烈详细地介绍了我们学院的情况。同时,他希望新生们在中国学习期间可以严格遵守中国的法律法规,在校期间能够认真学习,有所进步,有所攀登。

  Party secretary Pan Lie gave a detailed introduction of our college. At the same time, he hopes that the freshmen can strictly abide by Chinese laws and regulations during their study in China, and can study hard and make progress.

2.jpg

  郭宝才教授提出新生们在校期间要注意钱塘江的潮水,观潮时注意人身安全。同时,他希望新生们可以团结,并且可以主动学习,对得起自己在商大的学习生活。

  Professor Guo Baocai suggested that freshmen should pay attention to the tide of Qiantang river and pay attention to personal safety when watching the tide. At the same time, he hopes that the freshmen can unite each other and take the initiative to learn, so that they can live up to their study and life in the university.

  领导老师们讲完话之后,1801BriceHasan作为老生代表发言,他们分享了自己在浙江工商大学的生活与学习体会,并且也提出了在校期间要遵守的规章制度。随后,新生代表IDRIS AKIL提出了自己对未来在工商大学学习的期望,他希望自己能够利用在杭州地时间好好学习。

And then, Brice and Hasan, from class 1801, spoke as the representatives of senior students. They shared their life and learning experience in Zhejiang Gongshang university, and proposed the rules and regulations to be followed in the school. Later, IDRIS AKIL, as a freshman representative, put forward his expectation of his study and life in our university. He hopes to make good use of his time in Hangzhou to study hard.

最后,新生们轮流进行了自我介绍,让大家都对彼此有了一定程度的了解。

Finally, the freshmen took turns introducing themselves and getting to know each other.

通过这次见面会,新生们都了解了自己未来在商大的学习生活,希望商大是他们扬帆的起点,早日到达成功的彼岸。

  Through this meeting, freshmen have learned about their future study and life in our university, hoping that the university is their starting point for them to achieve success.

5.jpg




上一条: 朱发仓教授关于数字经济的研究报告再一次获得多位领导肯定性批示 2019-09-17
下一条: 统计学院党委召开“不忘初心、牢记使命”主题教育 动员部署会 2019-09-16